出方言电视节目的“双语版” 类似于有的国外电影经国内引进后既有外文字幕，又有中文字幕。方言电视节目的“双语版”是指方言电视节目在制作字幕的时候，给方言节目配上同声的普通话字幕，然后再另起一行配上符合方言意思的标准的普通话字幕。需要说明的一点是，这样做并不会削弱其特色，相反，这样做有两个好处：一是推广了普通话；二是使外来受众在接触方言甚至是在学方言的同时能够理解方言的意思，扩大收视范围。

　　 人们对电视节目的多样性期待是方言电视节目兴起的根本原因.媒体在运作方式的改革上必然会由以传者为中心走向以受者为中心，受众的需求直接决定了媒介传播效果的好坏。而方言电视节目正是满足了受众的这些要求才得以发展的。在方言电视节目和普通电视节目同质的情况下，有方言背景的受众更倾向于收看本方言的电视节目。一些研究者分析了方言节目存在的社会环境，认为方言节目活跃的地区大都具备几个特点：经济发达，文化厚重而活跃，自然地理条件优越，生活悠闲而富足。像《阿六头说新闻》的节目给杭州人的不是新闻本身，而是一种对本地文化与方言的呼应。

保持特色，不滥开办栏目，不滥用方言，尤其是方言中的一些不良用语，不能引用和出现。平民化是当代媒体发展的大趋势，平民化要求我们的节目更加通俗化。方言节目对通俗化的追求无可厚非，方言这类乡土文化节目，俗的应该是符合当地风土人情的“外壳”，应该是与时俱进、符合时代精神的先进文化。方言节目就像其他广播电视节目一样，要努力使自己更加通俗，贴近百姓，而不是让自身变得庸俗、低级。总之，节目是否有生命力不在于语言,主要在于节目的内容本身,语言只是交流的桥梁,“内容为王”是不变的准则。挖掘文化内涵、提高节目质量才是方言类节目的生存之道和发展之路。因此，一方面对广播电视媒体的创新实践要加以肯定，在实践中总结完善、逐步提高；方言节目也有其局限性，要谨防一哄而上，过多过滥。